– Première partie –

Retranscription d’un audio et traduction

Beaucoup de Canadiens en savent long sur l’Amérique. Ils regardent la télévision américaine. Ils lisent des magazines américains. Mais jusqu’à il y a quelques années, la plupart des Américains ne savaient pas grand-chose sur le Canada. Il y avait le Calgary Stampede coloré, bien sûr. Il y avait la Gendarmerie royale du Canada. Il y avait le sergent Preston – et son fidèle chien, King. Mais, pour autant que la plupart le savaient, c’était tout.

La situation est maintenant simplifiée. Il n’y a qu’une seule chose que tout le monde ait le temps de savoir : les événements de l’année dernière prouvent que si suffisamment de Canadiens, avec l’aide de suffisamment d’Américains, n’agissent pas assez tôt pour l’empêcher, le Canada sera dans très peu de temps une dictature totalitaire du genre à Cuba.

L’histoire commence avec le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau qui, comme vous l’a dit votre journal, est d’un charme irrésistible. Vous savez maintenant que ceux qui sont admis en sa présence en sortent à jamais enchantés. Son esprit est comme le champagne, son savoir immense. Il adore les jolies filles. Elles l’adorent. Sa masculinité écrasante pourrait bien détruire le Front de libération des femmes.

Trudeau a eu une enfance malheureuse, comme le devrait un homme du peuple. Certes, il aimait être conduit à l’école dans une Rolls Royce. Il était content que son père soit millionnaire. L’argent est devenu si utile. Mais il est devenu malheureux parce que tant d’autres pères n’étaient pas millionnaires. Il a décidé de devenir « socialement conscient ».

Pierre Trudeau a maintenant environ cinquante et un ans. Comme pour tant d’autres choses à son sujet, son âge exact est un mystère. En 1939, Hitler et son allié Staline ont signé leur pacte de non-agression, déclenché la Seconde Guerre mondiale et divisé la Pologne entre eux. Et Lucky Pierre est apparemment devenu deux ans plus jeune – moins vulnérable au repêchage canadien. Il s’est opposé à la guerre, a-t-il expliqué, parce que « comme la plupart des Québécois, on m’a appris à me tenir à l’écart des guerres impérialistes ». Staline l’a également qualifiée de « guerre impérialiste » et a saboté notre camp – jusqu’à ce qu’Hitler l’attaque, ce qui a rendu la guerre « patriotique » – mais cela ne prouve rien. Après tout, Joe a peut-être obtenu le mandat de Pierre.

Pendant la « guerre impérialiste », Pierre a passé quelque temps dans le Corps-école d’officiers canadiens, mais a été expulsé pour ce qu’il qualifie de « manque de discipline », ce qui est dommage. Sa masculinité écrasante aurait terrifié les nazis (laissez-nous en rire). Il a également passé un certain temps dans le Bloc populaire soutenu par les communistes, contribuant à saper l’effort de guerre. Comme les communistes de l’époque, il croyait apparemment qu’Hitler n’était pas si mauvais.

En 1947, Trudeau était étudiant à la London School of Economics, fondée par les socialistes fabiens pour former des marxistes et propager le marxisme. Le professeur Harold Laski, alors chef de la Fabian Society, prônait publiquement une révolution violente à l’époque. Près de vingt ans plus tard, Trudeau, sur le point de devenir premier ministre, a réfléchi à sa formation et a déclaré au journaliste Norman DePoe que Laski était «l’influence la plus stimulante et la plus puissante qu’il ait rencontrée».

Trudeau était également étudiant à Paris, où, apparemment sous influence, il a été arrêté avec d’autres manifestants mais a échappé à la police. Puis vinrent quelques années mystifiantes, pendant lesquelles, nous dit-on, Lucky Pierre était un vagabond. L’argent est tellement pratique. Apparemment, il a visité la Yougoslavie communiste. Il était au Moyen-Orient pendant la première guerre arabo-israélienne. Il était à Shanghai lorsque Mao Tse-tung a pris le relais. Il a eu de nombreuses aventures dangereuses. Il a combattu des bandits. Il a combattu des pirates – que sa masculinité écrasante l’a aidé à submerger.

Puis le jeune millionnaire est rentré chez lui, habillé comme un hippie, arborant une barbe. En 1949, il obtient un poste de conseiller économique au Conseil privé à Ottawa. Igor Gouzenko, le responsable de l’ambassade soviétique qui a dénoncé les activités d’espionnage communistes au Canada après la Seconde Guerre mondiale, affirme que Trudeau a obtenu ce poste avec l’aide de Robert Bryce, qui était greffier du Conseil privé à l’époque. Bryce avait auparavant servi à Washington, dit Gouzenko, où il appartenait à un groupe d’étude communiste et était un ami proche de l’espion soviétique Alger Hiss.

Pendant son séjour à Paris, Pierre avait passé quelque temps avec le Canadien Gérard Pelletier, qui travaillait alors pour l’Entraide universitaire mondiale, dit-il, « donnant de l’argent américain à des pays qui étaient sur le point de devenir communistes ». (Maclean’s, 24 février 1962.)

Or, à Montréal, en 1951, Trudeau et Pelletier ont commencé à publier une revue qu’ils appelaient Cité Libre, dans laquelle ils portaient les commentaires de divers intellectuels distingués. Il y avait le professeur Raymond Boyer, par exemple, qui avait été auparavant dénoncé par Gouzenko et reconnu coupable d’espionnage soviétique. Il y avait un contributeur fréquent Pierre Gélinas, directeur québécois de l’agitation et de la propagande du Parti communiste. Il y avait Stanley B. Ryerson, principal théoricien du Parti communiste et rédacteur en chef de Marxist Review.

Le rédacteur en chef du Toronto Star Peter Newman, un Trudeaucrate, écrivait en 1968 que Cité Libre ne publiait pas Ryerson. Comme vous le voyez à la page 15, la table des matières indique que oui.

Toujours en 1951, le Conseil communiste mondial pour la paix et la Fédération mondiale des syndicats communistes, alors dirigés par V.V. Kuznetsov du renseignement soviétique, a commencé à planifier une conférence économique internationale qui se tiendra l’année prochaine à Moscou.

En effet, la nature de la conférence à venir était si évidente qu’en décembre 1951, le ministre canadien de la Justice de l’époque, Stuart Garson, a averti tous les ministres du Cabinet qu’il s’agissait d’une opération communiste et a conseillé aux employés du gouvernement de ne pas y assister.

La conférence eut lieu en avril 1952. Sur les 471 délégués, 132 venaient de pays officiellement communistes. Les observateurs de l’époque ont estimé que 300 des 339 restants étaient des membres connus ou suspects du Parti – ce qui en a laissé environ 39 pour la façade.

Marcus Leslie Hancock, l’un des six délégués du Canada, dit que la délégation canadienne a été organisée par le Parti communiste canadien, qui a également payé les factures des délégués. Hancock, alors communiste, dit que tous les autres qu’il connaissait dans la délégation étaient également membres du Parti.

Le rapport de cette conférence, imprimé à Moscou, est maintenant très difficile à obtenir. Tous les exemplaires des bibliothèques canadiennes ont disparu. Vous voyez une partie de ce rapport reproduite à la page 3. Comme vous le voyez, l’un des délégués était Pierre-Elliott Trudeau. En effet, le fait que le nom de Trudeau apparaisse en premier signifie qu’il dirigeait la délégation communiste.

Hancock dit qu’il ne connaissait pas Trudeau, qui a séjourné dans un autre hôtel. Les millionnaires, après tout, ne se mêlent pas aux paysans. C’est outré.

Trudeau a apparemment été inspiré à Moscou. Il avait hâte de rentrer chez lui, où il commença à écrire des articles pro-soviétiques. Il ne comprenait pas pourquoi Le Droit (Ottawa) et L’Action Catholique (Québec) commençaient à le traiter de communiste. Tout ce qu’il avait fait était d’assister à une réunion communiste à Moscou en tant qu’invité du Parti communiste à la tête d’une délégation communiste. Il ne faisait plus que publier ses remerciements. Il ne comprenait pas pourquoi, en 1953, on lui interdisait d’entrer aux États-Unis. L’administration Eisenhower s’apprêtait alors à admettre des policiers secrets soviétiques pour assister à une réunion du Conseil œcuménique des Églises – mais pauvre Pierre, ils se sont tenus à l’écart. Pourquoi? Pierre a expliqué plus tard que pendant qu’il était à Moscou pour la conférence, il avait en fait lancé des boules de neige sur la statue de Staline – et s’est souvenu que Staline était toujours en vie. La masculinité écrasante de l’homme n’est-elle pas écrasante ?

Mais le correspondant du Toronto Telegram, Peter Worthington, a vérifié les relevés météorologiques et a constaté qu’il n’y avait pas de neige à Moscou lors de cette conférence en avril 1952. Worthington a publié ce fait, et pour une raison quelconque, Pierre est depuis en colère contre lui.

Au cours des années suivantes, Trudeau se heurta fréquemment à la Police provinciale du Québec, publia divers articles communistes et organisa Le Rassemblement, un front politique si communiste que même la Fédération du Commonwealth coopératif – maintenant le Nouveau Parti démocratique socialiste – refusa de s’y joindre. Il postule à plusieurs reprises pour un poste d’enseignant à l’Université de Montréal, mais ses activités communistes amènent le cardinal Paul-Emile Léger à le rejeter.

Pierre avait apparemment développé le goût de diriger des délégations dans les pays communistes. En 1960, il en dirigea un autre – vers la Chine communiste. Il a participé à une « fête de la victoire » communiste. Il a rencontré son idole, Mao Tse-tung. Il a collaboré à un livre intitulé Two Innocents In Red China. (Toronto, Oxford University Press, 1968).

Trudeau décrit ainsi sa rencontre avec les dirigeants communistes : « C’est un moment émouvant : ces barbes grises, dans leur grande vieillesse, incarnent aujourd’hui le triomphe d’une idée, une idée qui a bouleversé le monde entier et profondément changé le cours de l’histoire humaine. Au sujet du barbu gris qui a assassiné plus de 30 millions de Chinois, Trudeau dit : « Mao Tse-tung, l’un des grands hommes du siècle, a une tête puissante, un visage sans traits et un regard de sagesse teinté de mélancolie . Les yeux de ce visage tranquille sont lourds d’avoir trop vu la misère des hommes. »

Vous ne croyez pas qu’il l’a dit. Je sais. Moi non plus. Prends le livre. Notez que le sarcasme et la condescendance typiques de Trudeau ont disparu. Maintenant, le Seigneur Protecteur du Royaume faons et gratte.

En effet, dit Trudeau : « Tout le monde sait que les communistes se sont précipités sommairement au gibet ou en prison nombre de grands propriétaires terriens. C’était le génie de Mao Tse-tung de réaliser à quel point sa révolution devait dépendre des paysans, et il a impitoyablement supprimé la classe qui inspirait à ces paysans la crainte, le respect et la soumission envers les traditions dépassées. »

Cela, vous ne le croirez peut-être toujours pas, même si vous avez lu le livre vous-même. Ici, Trudeau ne se contente pas de justifier les meurtres de masse de Mao Tse-tung – il les applaudit. « Ils sont bons » , dit-il. Ils sont nécessaires. Ils prouvent le génie de Mao.

Lucky Pierre aime voyager. Il était au Ghana lorsque le communiste Kwame Nkrumah a pris le contrôle. Nous ne savons pas pourquoi. Pierre ne le dira pas. Il était en Algérie lorsque le communiste Ahmed Ben Bella a pris le pouvoir. Nous ne savons pas pourquoi. Pierre ne le dira pas. Au début de 1961, à peu près à l’époque de la Baie des Cochons, les États-Unis Les garde-côtes l’ont récupéré.

Pierre pagayait en canot vers Cuba depuis Key West. Nous ne savons pas pourquoi. Pierre ne le dira pas. La Garde côtière a déporté Pierre au Canada, mais il est arrivé à Cuba en 1964, après tout. Il ne dit pas ce qui s’est passé là-bas. Fidel non plus.

« Quand une question est difficile ou que M. Trudeau souhaite l’éviter, il se lance dans une performance élaborée », écrit Peter Worthington. « Ses mains commencent à faire des gestes, les épaules se tortillent, les sourcils se tortillent, la bouche se plisse et après quelques tâtonnements pour trouver les mots appropriés, M. Trudeau dit invariablement quelque chose qui est souvent hors de propos, généralement amusant et toujours évasif. Ses auditeurs rient ou rigolent selon leur volonté individuelle, et le moment est passé. Question suivante. »

En 1962, le premier ministre traditionaliste du Québec Maurice Duplessis était mort et Trudeau est finalement devenu professeur à l’Université de Montréal, surmontant les protestations habituelles. Il s’est mis au travail pour devenir Fidelistas. En effet, l’école en regorge désormais. Apparemment, il admire autant Castro que Mao.

Et en 1963, il a fait campagne vigoureusement avec le Nouveau parti démocratique marxiste contre les libéraux, qui correspondent à peu près aux démocrates aux États-Unis. Trudeau a qualifié les libéraux d’« idiots » parce qu’ils avaient décidé d’utiliser des armes nucléaires pour se défendre. Les libéraux, a-t-il dit, étaient « un troupeau sans épines ».

Voilà pour la biographie de Trudeau. Qu’en est-il de ses idées ? Qu’y a-t-il derrière sa politique ?

Alan Slang, 1971

---

Traduction : Ariane D’Anjou

---